Ik heb internet! Zelf! Thuis! En! Zelfgelegd! De internetverbinding is ongeveer tien keer trager dan in België, maar nog steeds meer dan behoorlijk (ADSL 1,0 Mbps), en in tegenstelling tot de Belgische providers zonder download/uploadbeperkingen. Ik kan dus naar believen naar de Vlaamsche radio luisteren als de skyladika hier (lett. hondsliederen) me even de strot uitkomen.
En meer nog - ik kan vaker posten.
Ik was al langer van plan om iets te schrijven over de Griekse media, en televisie concreter, want wie in Vlaanderen klaagt over reclameblokken en eindeloos geleuter moet maar eens hier komen kijken... Dan is VT4(reclame) peanuts. Eigenlijk wordt de reclame gewoon af en toe onderbroken door programma's.
Het meest ondermaats hier zijn wel de nieuwsberichten. Het nieuws duurt hier een uur lang, en je weet dat het bijna gedaan is als het over het buitenland gaat. Zo'n 90% van het journaal beslaat binnenlands nieuws. Niet dat er hier zoveel gebeurt uiteraard, maar alles wordt lekker opgeblazen en breed uitgesmeerd, elke dag schandalen bij de vleet. Vaak wordt er dan nog een muziekje bij de beelden afgespeeld, zo van die filmmuziek van thrillers, kwestie van de suspense op te drijven.
De rest van de wereld kan de reporters duidelijk gestolen worden; een verijdelde overval op een periptero (kiosk) in Thessaloniki is bijvoorbeeld duidelijk belangrijker dan de treinexplosie in Indië als je de tijd vergelijkt die aan beide issues gespendeerd wordt.
Tijdens de programma's wordt ook al reclame gemaakt voor het nieuws, via onder- en boventitels; en tijdens het nieuws wordt er reclame gemaakt voor de programma's à la 'straks kunt u kijken naar Thuis waarin Simonneke hertrouwt met Frank - wat niemand had verwacht, wat een ontknoping, etc etc'. Het nieuws wordt ook onderbroken door reclameblokken...
Ik ga het straks eens timen, maar de reclame net voor en na het nieuws van acht uur slaat werkelijk alles, en lijkt ein-de-loos te duren.
(...)
Ondertussen, weer wat later, ik heb mijn plicht vervuld en het journaal getimed.
20.00
Nieuws over de onderwijshervormingen die op stapel staan. Een van die voorstellen wil paal en perk stellen aan het fenomeneen van de αιώνιος φοιτητής, de eeuwige student. Als dit doorgang vindt, zou dit betekenen dat studenten maar (!) dubbel zo lang over hun studies mogen doen als 'normaal'. Studies van vier jaar bijvoorbeeld moeten afgerond worden in acht jaar. Reden tot opschudding in Griekenland, want zonder overdrijven - ik heb nog geen enkele student gekend die zijn studies 'op tijd' heeft afgerond. De cijfers liegen er niet om, zoals ik in een krant gelezen heb over enkele jaren geleden: driekwart van de studenten was al zes jaar of langer ingeschreven in zijn universiteit.
Ontstressen, dat is iets wat je leert in het hoger onderwijs in Griekenland. De relaxte houding waarmee de studenten omgaan met hun examens en studies is me blijven verbazen sinds m'n Erasmus in Kreta. Ze maken zich er hoegenaamd niet druk in, laat staan dat ze zich erover zouden schamen. Een buis meer of minder is geen reden voor onrust; die vakken worden gewoon 'meegenomen' naar het volgende semester. Sommigen slagen erin om na drie of vier jaar nog steeds vakken mee te sleuren van het eerste jaar, waar ze nog steeds niet doorraken.
Anyway, later meer over het onderwijs en de hervormingen.
20.25
Een aanval met molotovcocktails op een vakbondsgebouw in Athene. Geen echte schade.
20.30
Meer over de moord op Vartholomeos.
20.40
In Lesvos is een muisje gevonden in een conservenbokaal opgelegde pepers. Ontreddering alom. Uitgebreid interview o.a. met de huisvrouw-'slachtoffer': "gelukkig dat we de pepers in stukjes gesneden hadden, anders hadden we die muis misschien niet opgemerkt".
20.44
(korte topic, niet goed opgelet)
20.46
Veel te veel ziekteverlof bij de ambtenaren en kantoren die gesloten blijven.
20.48
Turkse 'uitdagingen' (verkeerde vertaling I know) in de Egeïsche Zee.
20.49
Economie. Ongerechtvaardige kosten die banken aanrekenen aan hun klanten.
20.50
Over de verkiezingen in Frankrijk
20.51
Over de verkiezingen in de USA
20.52
In de USA is een baby'tje geboren van 5 maanden oud.
20.53
Onderbreking voor reclame
20.58
Afkondiging van het nieuws
20.59
Reclame
21.08
Weerbericht
21.09
Reclame
21.15
Begin van de serie "Maria H Aschimi" ofte Maria De Lelijke.
21.19
Reclame...!
21.24
Maria continues.
(...)
Merk op dat het muisje in de paprikabokaal ongeveer even veel tijd krijgt als al het buitenlands nieuws tesamen.
's Avonds krijgen we een hele resem series, hoofdzakelijk van Griekse bodems, met hyperactieve acteurs, redelijk wat geschreeuw en overacting - pathos en drama, het zijn méér dan toevallig Griekse woorden.
Buitenlandse films worden wel af en toe gespeeld, bijvoorbeeld na middernacht op weekdagen... Ze worden aangekondigd (voorafgegaan) met de afkorting Ξ.Τ. voor ξένη ταινία ("vreemde film") en de titels worden steevast vertaald. Stel je voor dat de Vlaamse televisie dat zou doen; ik vind het gewoon erg vreemd klinken: De Titaniër, De Stilte van de Lammeren, Auto's, Heren verkiezen blondines, enzovoort.
's Morgens en 's middags zijn er ook praatshows met veel schmink en veel blablabla, met besprekingen van kapsels, jurken, ... van de ene of andere celebrity, een ruzie hier, een scheiding of huwelijk daar, 'opmerkelijke' wendingen in tv-programma's de avond tevoor etc. De Rode Loper in méér dan kwadraat.
Enfin, even genoeg nu.
En meer nog - ik kan vaker posten.
Ik was al langer van plan om iets te schrijven over de Griekse media, en televisie concreter, want wie in Vlaanderen klaagt over reclameblokken en eindeloos geleuter moet maar eens hier komen kijken... Dan is VT4(reclame) peanuts. Eigenlijk wordt de reclame gewoon af en toe onderbroken door programma's.
Het meest ondermaats hier zijn wel de nieuwsberichten. Het nieuws duurt hier een uur lang, en je weet dat het bijna gedaan is als het over het buitenland gaat. Zo'n 90% van het journaal beslaat binnenlands nieuws. Niet dat er hier zoveel gebeurt uiteraard, maar alles wordt lekker opgeblazen en breed uitgesmeerd, elke dag schandalen bij de vleet. Vaak wordt er dan nog een muziekje bij de beelden afgespeeld, zo van die filmmuziek van thrillers, kwestie van de suspense op te drijven.
De rest van de wereld kan de reporters duidelijk gestolen worden; een verijdelde overval op een periptero (kiosk) in Thessaloniki is bijvoorbeeld duidelijk belangrijker dan de treinexplosie in Indië als je de tijd vergelijkt die aan beide issues gespendeerd wordt.
Tijdens de programma's wordt ook al reclame gemaakt voor het nieuws, via onder- en boventitels; en tijdens het nieuws wordt er reclame gemaakt voor de programma's à la 'straks kunt u kijken naar Thuis waarin Simonneke hertrouwt met Frank - wat niemand had verwacht, wat een ontknoping, etc etc'. Het nieuws wordt ook onderbroken door reclameblokken...
Ik ga het straks eens timen, maar de reclame net voor en na het nieuws van acht uur slaat werkelijk alles, en lijkt ein-de-loos te duren.
Grieken zijn bovenal babbelaars: iedereen heeft een mening over de gebeurtenissen. en iedereen moet aan bod komen, al ging het om de nicht van de zus van de buurvrouw. Die het van horen zeggen heeft. Dat gaat dan als volgt: iedereen krijgt zo'n klein venstertje, dan krijg je dus een beeldscherm vol kleine venstertjes. In theorie moet de presentatrice iedereen netjes aan de beurt laten komen, maar als de emoties hoog oplaaien (wat ze ook doen) schreeuwt iedereen doormekaar, op het randje van een genant schouwspel feitelijk. Een doorsnee beeld van het journaal:
Een tijdje geleden kregen we zelfs tijdens het weerbericht (!!) drie venstertjes te zien...
Een tijdje geleden kregen we zelfs tijdens het weerbericht (!!) drie venstertjes te zien...Bovenstaand beeld gaat over de moord op Bartholomaios, die Griekenland al dagenlang in de ban houdt. Bruno, (de blogger voor 'En Nu Even Elders'-rubriek Griekenland) van De Standaard, heeft het hier een beetje uit de doeken gedaan:
http://standaard.typepad.com/en_nu_even_elders/2007/02/moord_overspel_.html#more (...)
Ondertussen, weer wat later, ik heb mijn plicht vervuld en het journaal getimed.
20.00
Nieuws over de onderwijshervormingen die op stapel staan. Een van die voorstellen wil paal en perk stellen aan het fenomeneen van de αιώνιος φοιτητής, de eeuwige student. Als dit doorgang vindt, zou dit betekenen dat studenten maar (!) dubbel zo lang over hun studies mogen doen als 'normaal'. Studies van vier jaar bijvoorbeeld moeten afgerond worden in acht jaar. Reden tot opschudding in Griekenland, want zonder overdrijven - ik heb nog geen enkele student gekend die zijn studies 'op tijd' heeft afgerond. De cijfers liegen er niet om, zoals ik in een krant gelezen heb over enkele jaren geleden: driekwart van de studenten was al zes jaar of langer ingeschreven in zijn universiteit.
Ontstressen, dat is iets wat je leert in het hoger onderwijs in Griekenland. De relaxte houding waarmee de studenten omgaan met hun examens en studies is me blijven verbazen sinds m'n Erasmus in Kreta. Ze maken zich er hoegenaamd niet druk in, laat staan dat ze zich erover zouden schamen. Een buis meer of minder is geen reden voor onrust; die vakken worden gewoon 'meegenomen' naar het volgende semester. Sommigen slagen erin om na drie of vier jaar nog steeds vakken mee te sleuren van het eerste jaar, waar ze nog steeds niet doorraken.
Anyway, later meer over het onderwijs en de hervormingen.
20.25
Een aanval met molotovcocktails op een vakbondsgebouw in Athene. Geen echte schade.
20.30
Meer over de moord op Vartholomeos.
20.40
In Lesvos is een muisje gevonden in een conservenbokaal opgelegde pepers. Ontreddering alom. Uitgebreid interview o.a. met de huisvrouw-'slachtoffer': "gelukkig dat we de pepers in stukjes gesneden hadden, anders hadden we die muis misschien niet opgemerkt".
20.44
(korte topic, niet goed opgelet)
20.46
Veel te veel ziekteverlof bij de ambtenaren en kantoren die gesloten blijven.
20.48
Turkse 'uitdagingen' (verkeerde vertaling I know) in de Egeïsche Zee.
20.49
Economie. Ongerechtvaardige kosten die banken aanrekenen aan hun klanten.
20.50
Over de verkiezingen in Frankrijk
20.51
Over de verkiezingen in de USA
20.52
In de USA is een baby'tje geboren van 5 maanden oud.
20.53
Onderbreking voor reclame
20.58
Afkondiging van het nieuws
20.59
Reclame
21.08
Weerbericht
21.09
Reclame
21.15
Begin van de serie "Maria H Aschimi" ofte Maria De Lelijke.
21.19
Reclame...!
21.24
Maria continues.
(...)
Merk op dat het muisje in de paprikabokaal ongeveer even veel tijd krijgt als al het buitenlands nieuws tesamen.
's Avonds krijgen we een hele resem series, hoofdzakelijk van Griekse bodems, met hyperactieve acteurs, redelijk wat geschreeuw en overacting - pathos en drama, het zijn méér dan toevallig Griekse woorden.
Buitenlandse films worden wel af en toe gespeeld, bijvoorbeeld na middernacht op weekdagen... Ze worden aangekondigd (voorafgegaan) met de afkorting Ξ.Τ. voor ξένη ταινία ("vreemde film") en de titels worden steevast vertaald. Stel je voor dat de Vlaamse televisie dat zou doen; ik vind het gewoon erg vreemd klinken: De Titaniër, De Stilte van de Lammeren, Auto's, Heren verkiezen blondines, enzovoort.
's Morgens en 's middags zijn er ook praatshows met veel schmink en veel blablabla, met besprekingen van kapsels, jurken, ... van de ene of andere celebrity, een ruzie hier, een scheiding of huwelijk daar, 'opmerkelijke' wendingen in tv-programma's de avond tevoor etc. De Rode Loper in méér dan kwadraat.
Enfin, even genoeg nu.
3 comments:
Blij je blog ontdekt te hebben!
Om even verder door te bomen over nieuwsuitzendingen: vorige week keek ik op een avond naar BVN (satelliet). De Rode Loper werd net uitgezonden, en mijn Griekse vrouw zei: "wat een mooi verzorgde nieuwsuitzendingen hebben jullie!".
Ik hoef daar niets meer aan toe te voegen, zeker?
haha da is (spijtig genoeg) zo waar over die reclame en tv series en nieuws op tv...
Ik vind tv int algemeen laag (griekse en belgische)
Trouwens je hebt een foto vant nieuws van Mega channel.. wil er aan toevoegen dat een van de grootse aandeelhouder in PASOK zit (politieke partij) dus ik denk nooit dat ze een neutraal nieuwsbericht hebben.
Het zelfde geld voor Alpha (met xatzinikolaou) want hij laat altijd kakaounakis en triantafilopoulos praten (die worden altijd omgekocht of probere een bepaalde impact te creeren in de politieke wereld) ANT1 heeft euangelatos ,,, die altijd probeert een dramashow te creeren...en over ALTER wil ik nog ni eens beginnen...
wist je dat de meeste tvzenders die in de jare 90 werden opgericht het doel hadden om politiekers te drijgen?? daarom dat het niveau van al die zenders zo laag zit...
ET1/NET en SKAI zijn in mijn opzicht NORMALE tv zenders.
en over de vehouding grieks/buitelands nieuws .. met buitelands nieuws kunnen ze der geen show van maken en kunne ze ook de schuld niet op griekse politiekers steken...
axxx eonios fititis..., auta einai :D giati na paroume to ptixio mas ..? gia na pame na vroume douleia ? i opia 99% den tha exei kamia sxesi me to tomea pou endiaferesai ??tespa einai poly megali istoria...
over het vertalen van titels. er is een grote duscussie in de filmfreak gemeenschap om die af te schaffen (en niet het dubbel gebruik zoals nu) ik moet wel toegeven dat het niet zo erg is als duitseland en frankrijk waar ze alles vertalen..
mipos exeis msn i yahoo?
(ah bruna kheb ergens gezien dat telenet een dochterberijf heeft opgericht, ze zenden alle vlaamse zenders via sateliet (ASTRA of HOTBIRD) je moet wel een bepaald bedrag per maand betalen(of je kunt naar een goede satteliet installateur gaan in athene en die deblokeert het wel voor u ;) ) heb hetzelfde gedaan voor TPS (80tal franse zenders)
@Bruno: ergens tussen hilarisch en pijnlijk tegelijk...
@Manos: voor msn-adres; stuur me een mailtje (zie comments bij de 19e post).
Eyxaristo gia ta sxoleia sas! Synexizete!
Post a Comment